姉妹の証

ご飯食べた後には、Jill（ジル）もGina（ジーナ）も
よく甘噛しあって、、、たまに本気のケンカみたいになり、、、
でも気がつけばこんな感じで、おそろいです。

何を食べてるの？

Jill（ジル）は、ご飯に敏感です。
キッチンでご飯をつくるときも、食事を食べるときも
いつも何を食べてるのかを見にきます。

待ってた。

キャットウォークに一瞬おもちゃを置いていたら…
Jill（ジル）が待ってた。

悪い顔。

Gina(ジーナ)の悪い顔…。

お腹が空いたら…

お腹が空いたらJill(ジル)がなきます。

Jill(ジル)について来るGina(ジーナ)。

そういう当番なの？

猫の体重測定

Gina（ジーナ）の体重を図ろうと、体重計に乗せても、じっとしていてくれない。。。

ボールに座ってくれないかな？とボールにタオルを敷いたら気に入ってくれました。

ここでも寝ちゃうんだね。

●体重計はこちら
ちなみに、小さいときはこれで、体重を測れましたが、、、
徐々に活発になってきて、このサイズではかるほど、
静止してくれない。。。

We can't measure the weight of Gina because she usually is not kept still. So we tried to use a round container inside a towel. She loved it and slept in it comfortably. She can sleep anywhere she want to.😁

キャットウォークを作ってみた。

キャットウォークをつくってみました。
使ったのは無印良品の「壁につけられる家具」と
猫の体重を考えてネジに「壁美人」を採用。
簡単につけられるのでオススメです。

ジルもジーナも喜んで登りましたが家具が良くツルツル滑ってしまうので

ダイソーで見つけたカーペットを両面テープでつけて完成。

やっぱり猫は高いところが大好きなのね。

●最初の写真の箱で使ったのはこちら


●２枚目の写真の棚で使ったのはこちら


●参考にさせて頂いたサイトはこちら
女手ひとつでお手軽DIY！猫仕様にリフォーム。一級建築士がアドバイス 【実践編１】 by宮村美帆


We tried to make a catwalk in our room.
We used a product named "Furniture attached to wall" an "Kabebizin" to fix to a wall. So It is easy for us to fix them on a wall, I recommend them.

Jill and Gina happily climbed. I think that Cats likes high places after all.

お互いを。

お互いをカミカミ。「ケンカか？」

時間が経ってみてみたら仲良く寝てるのでほっとする。

Our cats, Jill an Gina, sometimes start to fight like that. But after fighting, they cling each other when they sleep. We feel relieved and know they are fighting but playing.😅

お手製ハンモック

衣替えの季節。
いらないセーターをみつけてテーブルの下にお手製ハンモックを作ってみました。
気に入るかな？と思ってたら結構お気に入ったみたい。

I made a hammock for our kittens by using my old sweater. I wondered they use it or not. They loved it very much right away.😁

朝5時。

「ニャーニャーニャー。」
と朝から2匹はなきます。
慌ててご飯。時計をみると朝5時。
普段ならもう少し夢の中なのに「ニャー」と呼ばれれば起きてしまう。。。
たくさん食べて大きくなーれ。

Jill and Gina want feed and mew loudly in early morning, about 5 a.m. 
We get up early by their voice. So we are so sleepy.  We need to get used to coexisting with cats. 😁 we hope Jill and Gina eat a lot and get bigger.

やっと慣れたね。

ずーっと隠れてたジル。
もう怖くないよ。
やっと慣れたね。


We named her Jill. She hid behind something like a sofa and a table. Today she came out. She gradually got used to our house.

初めて来た日。

初めて来た日のGina。お愛想がいいのでさっそく広報に任命。

Jillはずーっとソファの下に隠れて出てきませんでした。

This is Gina for the first time to come our home. As Gina is very friendly, I appoint her to our blog's public relations.　The other kitten whose name is Jill, she always hid himself behind the sofa. She is not used to a new house yet. 

JillとGinaがうちにやってきました

Jill（ジル：左）とGina（ジーナ：右）の姉妹猫（約３ヶ月）がうちにやってきました。
今後、彼女達の成長を記録するためにこのブログを書いていきます。
よろしくお願いします。

We got two female kittens from the one who is protecting stray cats. They are three months old today. We decided to nurture cats from today. In this picture, the left cat is Jill and the right cat is Gina. I've decided to write their blogs.